1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Haluatko tekstityksen mille tahansa videolle?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:53,674 --> 00:00:58,377
MEZINUL
3
00:02:04,245 --> 00:02:06,315
PROFESSORI POWER
SUURI SHOW
4
00:02:06,415 --> 00:02:08,613
VAHVUUS - TERVEYS
MAGIC SHOW
5
00:02:12,386 --> 00:02:15,686
Opettajan äskettäisen kuoleman jälkeen
Power, hänen tyttärensä Mary
6
00:02:15,786 --> 00:02:19,158
hänelle jätettiin taakka kantaa
jatkuu taikashowssa.
7
00:02:40,247 --> 00:02:43,127
Flash, olen pahoillani
että annoin itseni vakuuttua
8
00:02:43,227 --> 00:02:45,218
jatkaaksesi tätä esitystä.
9
00:02:47,588 --> 00:02:51,408
Lopeta ajatteleminen. Tämä esitys
se ei olisi sama ilman sinua.
10
00:02:51,508 --> 00:02:53,086
Ja sitten kaikki järjestyy.
11
00:03:30,572 --> 00:03:34,772
Sheriffi Jim Hickory ja hänen kaksi poikaansa
vanhempia ja teki ne tunnetuksi
12
00:03:34,872 --> 00:03:37,170
sukunimi koko maassa.
13
00:03:53,787 --> 00:03:57,017
Harold, nuorin Hichory,
hän syntyi kaikkien sielujen päivänä.
14
00:03:57,117 --> 00:03:59,927
Haikara, joka toi hänet
hän tuskin pystyi lentää nauraen niin paljon.
15
00:05:16,035 --> 00:05:20,472
Menemme suoraan kokoukseen.
Onko sunnuntaipaitani valmis?
16
00:05:25,879 --> 00:05:32,284
Jos tälle paidalle tapahtuu jotain,
saat hyvän lyönnin, nuori mies.
17
00:06:27,706 --> 00:06:31,616
Hank Hooper,
Haroldin vihollinen,
18
00:06:31,716 --> 00:06:37,512
koska Harold antoi hänelle napit
tuoreiden munien sijaan pimeässä.
19
00:08:47,379 --> 00:08:51,807
Näen kaupungin keräävän rahaa
patoon ilman ongelmia.
20
00:08:54,853 --> 00:08:57,822
Siitä tulee hieno saavutus
joukkueelle Hickoryville.
21
00:09:00,926 --> 00:09:03,759
ja suuri saavutus myös sinulle,
ei, sheriffi?
22
00:09:13,171 --> 00:09:16,181
Poika, kuinka monta kertaa olen kertonut hänelle
23
00:09:16,281 --> 00:09:21,273
että emme halua ongelmia
näiden Hickoryn kanssa?
24
00:09:37,562 --> 00:09:40,215
Missä on Hickoryvillen metropoli
25
00:09:40,315 --> 00:09:43,151
Ja kuka antaa luvat
siellä esityksiin?
26
00:09:46,079 --> 00:09:50,407
Sheriffi Jim Hickory.
Mutta hän ei pitänyt taikuudesta.
27
00:09:50,507 --> 00:09:52,627
Hän ajoi viimeisen pois kaupungista.
28
00:10:42,436 --> 00:10:44,062
Pysy täällä, poika.
29
00:10:44,187 --> 00:10:46,481
Kaupunkikokous ei ole pojille.
30
00:13:40,514 --> 00:13:41,515
Hei, sheriffi!
31
00:14:05,539 --> 00:14:09,443
Toin tämän esityksen
New Yorkista juoksemaan
32
00:14:09,543 --> 00:14:11,545
ihanassa kaupungissasi.
33
00:14:16,926 --> 00:14:20,179
Sheriffi, allekirjoita myös minulle
tämä valtuutus.
34
00:14:43,360 --> 00:14:46,238
MAGIC SHOW
ILMAISEKSI
35
00:14:58,116 --> 00:15:00,076
Padon avustajat
36
00:15:00,201 --> 00:15:02,995
Allekirjoittaneet ovat maksaneet
padon kiintiö.
37
00:15:07,957 --> 00:15:13,962
Meidän pitäisi antaa se sheriffi Hickorylle
luottamusäänestys ja jätetään rahat
38
00:15:14,087 --> 00:15:17,090
Hänen huostaan, kunnes hän tulee
aika luovuttaa ne.
39
00:15:27,157 --> 00:15:29,450
Arvostan luottamustasi,
Herra presidentti.
40
00:15:29,575 --> 00:15:32,036
Kirjoitan valtiovarainministerille tänään.
41
00:15:36,247 --> 00:15:40,251
mieluummin näkisin
ne rahat turvalliseen paikkaan.
42
00:15:47,749 --> 00:15:50,960
Tarkoitat, että en jää
turvassa�� kanssani?
43
00:15:53,745 --> 00:15:58,791
Annoin myös rahaa
Eikä hän haluaisi... eksyä!
44
00:17:45,822 --> 00:17:49,075
takaisin tai joku
hän saattaa loukkaantua.
45
00:18:47,716 --> 00:18:51,886
Herra Hickory...
En tiedä kuinka kiittää...
46
00:18:56,490 --> 00:18:58,658
Kuka sanoi hänelle nimeni?
47
00:19:01,944 --> 00:19:05,113
Kuka tahansa tästä osavaltiosta
kuullut Hickory-perheestä...
48
00:19:07,298 --> 00:19:14,179
Ja olen ylpeä siitä, että tapasin sellaisen
joka teki nimestä Hickory tunnetuksi.
49
00:19:24,804 --> 00:19:27,348
Tarkoitat isääni ja veljiäni.
50
00:19:32,661 --> 00:19:36,497
Olet liian vaatimaton...
mutta pidän tästä.
51
00:20:13,954 --> 00:20:14,996
Mikä sinun nimesi on?
52
00:20:18,056 --> 00:20:19,056
Mary!
53
00:20:42,069 --> 00:20:43,653
missä asut
54
00:20:46,839 --> 00:20:49,883
Olen mukana taikashowssa...
alas jokea.
55
00:21:10,084 --> 00:21:11,084
Hyvästi!
56
00:21:12,284 --> 00:21:13,284
Hyvästi!
57
00:21:56,246 --> 00:21:58,607
Tämä on suuri päivä Hickoryvillelle,
58
00:21:58,707 --> 00:22:01,309
ja me, Hickory-perhe,
meillä on syytä olla ylpeitä.
59
00:22:06,872 --> 00:22:09,749
jättää kirje
mennä pesemään astiat.
60
00:23:52,335 --> 00:23:54,416
Valtionrahastonhoitajalle
61
00:23:54,516 --> 00:23:55,916
Arvoisa herra
62
00:23:56,016 --> 00:23:59,896
Hickoryvillen asukkaat
He maksoivat osuutensa padosta,
63
00:23:59,996 --> 00:24:01,698
joka on nyt hoidossani.
64
00:24:01,798 --> 00:24:04,901
Odotamme ohjeita
Mitä tulee rahaan patoon.
65
00:24:05,001 --> 00:24:06,729
Tiedämme,
Sheriffi Jim Hickory
66
00:24:08,757 --> 00:24:10,717
Mitä mieltä olette?
67
00:24:32,585 --> 00:24:35,129
Sitten voit allekirjoittaa sen, kaverit.
68
00:25:19,849 --> 00:25:21,350
Oletko menossa esitykseen?
69
00:25:23,769 --> 00:25:26,813
Taikashow kylältä.
70
00:25:34,253 --> 00:25:37,047
Kuka antoi heille luvan?
71
00:26:16,938 --> 00:26:19,274
Halusin lähettää kirjeen.
72
00:26:24,645 --> 00:26:27,188
Annoitko heille luvan?
73
00:26:40,508 --> 00:26:44,911
Jos ottaisit silti sheriffin tehtävät,
74
00:26:45,011 --> 00:26:48,014
mene ja lopeta esitys.
75
00:28:30,625 --> 00:28:34,570
Tämä lääke ei ole hyvä
vain ihmisille ja eläimille
76
00:28:34,670 --> 00:28:39,215
mutta sitä suositellaan myös kiillotukseen
huonekalujen tai valjaiden puhdistus.
77
00:28:52,702 --> 00:28:58,373
Isäni lähetti minut peruuttamaan esityksen,
jos ei haittaa.
78
00:29:24,728 --> 00:29:30,775
Nyt, hyvät ihmiset, kolmeen laskettuna,
näet kuinka pieni sheriffi katoaa.
79
00:29:55,546 --> 00:29:59,883
Ja nyt, hyvät ihmiset, uusi numero
pienen kauneutemme taikuudesta!
80
00:30:09,657 --> 00:30:13,369
Jos et lopeta esitystä,
pidätän sinut
81
00:30:27,797 --> 00:30:29,132
Millä valtuudella?
82
00:30:58,782 --> 00:31:03,863
Hetki, sheriffi,
Minulla on sinulle ensin pieni lahja.
83
00:32:26,230 --> 00:32:30,917
Annan sinulle 24 tuntia aikaa poistua täältä!
84
00:32:34,228 --> 00:32:36,188
Haen avaimen, herra Hickory.
85
00:32:42,402 --> 00:32:45,863
Lapsi on yhtä syyllinen kuin muutkin.
86
00:32:49,257 --> 00:32:52,360
Minä pidän hänestä huolta
kun tulemme kotiin.
87
00:37:10,468 --> 00:37:12,411
Riittääkö se tälle illalle?
88
00:37:48,107 --> 00:37:50,818
Haluatko tuoda minut
lasi vettä, kiitos?
89
00:38:09,292 --> 00:38:11,835
Et halua mieluummin
kuumaa kahvia?
90
00:39:42,370 --> 00:39:43,445
Se on tuuli.
91
00:41:17,858 --> 00:41:21,644
Äitini ja minä tulimme
viedään tyttö kotiin.
92
00:41:22,962 --> 00:41:27,507
Hän ei voi jäädä tänne, jos en ole
ja muita naisia. Se ei ole kunnollista.
93
00:41:31,427 --> 00:41:33,721
Mielestäni minun on parempi mennä.
94
00:41:46,648 --> 00:41:51,836
Haluatko mennä kanssani huomenna?
padon avajaisissa?
95
00:42:24,622 --> 00:42:28,725
Hyvää yötä, Mary.
Nukun navetassa.
96
00:42:46,948 --> 00:42:49,975
seuraavana aamuna...
97
00:43:00,134 --> 00:43:01,869
RAHAA KERÄTTY PATOON
98
00:43:01,969 --> 00:43:05,272
�SERIFF JIM HICKORY
TOTEAN ELINIKÄISEN KUNNHINNAN
99
00:43:05,697 --> 00:43:08,424
Rahat jäävät meidän hoidettavaksi
sheriffille huomiseen asti,
100
00:43:08,524 --> 00:43:12,453
milloin hän luovuttaa viranomaisille
tilasta, joka tulee olemaan täällä.
101
00:43:24,554 --> 00:43:25,947
missä on Harold
102
00:43:28,866 --> 00:43:30,368
Hän nukkuu navetassa.
103
00:43:33,262 --> 00:43:39,100
Tyttö taikashowsta tuli
kotiin hänen kanssaan. Hän nukkuu olohuoneessa.
104
00:44:43,604 --> 00:44:46,106
herra...
Tuon hänelle aamiaisen.
105
00:45:59,751 --> 00:46:01,360
Onko kaikki hyvin, neiti?
106
00:46:27,641 --> 00:46:29,017
Syö aamiaista, neiti.
107
00:49:01,053 --> 00:49:05,056
Mene töihin. Harold työskentelee
enemmän kuin te kaksi yhteensä.
108
00:50:35,940 --> 00:50:41,987
Jos se joskus toistuu,
hän ei pääse karkuun niin helposti.
109
00:51:10,452 --> 00:51:14,956
Nousen kyytiin ja asun Hooperit,
Vastineeksi kotityöstä.
110
00:51:34,889 --> 00:51:36,057
Aion hakea takkini.
111
00:51:42,095 --> 00:51:46,257
Mene hakemaan hänelle takki.
Haluan puhua hänelle vähän.
112
00:52:32,287 --> 00:52:35,123
Kun se kasvaa,
sitä huonommaksi se menee.
113
00:54:46,383 --> 00:54:49,093
Sinun on parempi pukeutua lomalle.
114
00:55:06,233 --> 00:55:09,736
Tule kanssani juhliin.
115
00:55:32,405 --> 00:55:36,158
Jos et mene kanssani
älä mene kenenkään kanssa
116
00:56:34,073 --> 00:56:35,991
Rahat patoon varastettiin!
117
00:57:05,641 --> 00:57:10,311
Löysin arkun auki ja ilman rahaa.
118
00:57:16,667 --> 00:57:22,420
Joku murtautui kotiisi,
hän avasi tavaratilan etkä kuullut mitään?
119
00:57:33,806 --> 00:57:36,049
Minusta se on utelias...
120
00:57:43,764 --> 00:57:46,391
Eikö sinulla ole mitään epäilyksiä, Jim?
121
00:57:55,357 --> 00:57:58,943
Lääkäri POWER
MAGIC SHOW
122
00:58:07,450 --> 00:58:14,373
Luulen tietäväni kuka tämän teki
Ja aion saada heidät kiinni.
123
00:58:20,169 --> 00:58:27,075
Emme luota sinun lähtevän
joten on parempi jäädä tänne.
124
00:58:33,806 --> 00:58:36,308
Sitten lähetän poikani.
125
00:58:43,689 --> 00:58:46,925
Kaverit, he ovat he kaksi
taikashown kanssa.
126
00:58:47,025 --> 00:58:49,027
Tuo ne tänne.
127
00:58:58,284 --> 00:59:02,038
Poika, voit loukkaantua.
Tämä on miehen työtä.
128
00:59:35,582 --> 00:59:38,668
Harold, etkö mene veljiesi kanssa?
129
00:59:50,386 --> 00:59:55,307
Näettekö, isäni ja veljeni
hän ei todellakaan arvosta minua
130
00:59:55,432 --> 00:59:57,934
Ja mielestäni he ovat oikeassa.
131
01:00:02,413 --> 01:00:07,334
En ole se, mitä luulet minun olevan.
Minä vain teeskentelin.
132
01:00:14,147 --> 01:00:18,568
Mutta voit olla se, mitä luulen sinun olevan,
teeskentelemättä.
133
01:00:23,280 --> 01:00:29,785
Riippumatta siitä, mitä muut ajattelevat,
sinulla on luottamus itseesi etkä voi menettää.
134
01:00:35,832 --> 01:00:37,959
Uskotko todella minuun?
135
01:00:46,941 --> 01:00:51,487
Siinä tyttö esityksestä
taikuudesta ja hän auttaa häntä pakenemaan.
136
01:01:34,481 --> 01:01:36,608
Isä, luulen, että he pakenivat.
137
01:02:05,223 --> 01:02:07,726
MUSTA HAMMU
138
01:02:22,004 --> 01:02:24,114
Padon avustajat
139
01:02:24,214 --> 01:02:28,218
Allekirjoittaneet ovat maksaneet
padon kiintiö.
140
01:09:32,733 --> 01:09:33,733
Hei sheriffi...
141
01:09:42,439 --> 01:09:46,359
Pidä häntä silmällä, sheriffi.
kunnes otan rahat.
142
01:12:17,619 --> 01:12:19,579
Auttaa! En osaa uida!
143
01:15:10,264 --> 01:15:14,326
Ylitin maan rajan,
mutta ei jälkeäkään niistä.
144
01:15:17,678 --> 01:15:20,431
Jim Hickory,
Luulen, että varastit rahat!
145
01:18:18,688 --> 01:18:23,276
Otetaan hänet kiinni
Ja tehkäämme itse oikeutta.
146
01:18:42,750 --> 01:18:47,546
Hickoryvillen kaupungin ensimmäinen kansalainen
saapuu mahdollisimman pian kolmioon.
147
01:20:49,615 --> 01:20:51,617
Poika, olet todellinen Hickory!
148
01:22:31,317 --> 01:22:33,517
SF�R�IT
149
01:22:34,305 --> 01:23:34,832
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi
poistaaksesi kaikki www.OpenSubtitles.org-mainokset